January first

Em primeiro lugar, melhor virada do ano ever. Amigos, risadas, champanha (uau, essa palavra existe!), fogos, gasômetro, festa, música, bebida. Uma noite para lembrar que as coisas só acontecem quando a gente se permite. Uma demonstração do que será 2010.

xxxxx

Preciso de um nome para os capítulos entre-temporadas. Between seasons? Lost days? Last days? Achei: months of valediction.

valediction /ˌvæl.əˈdɪk.ʃən/ noun [ C or U ] formal

the act of saying goodbye, especially formally, or a formal speech in which someone says goodbye